[Recon 1]

Zajmujemy się właśnie przekładem piosenek w karczmach, strasznie dużo czasu absorbują. ;P Kandydata do użyczenia męskiego wokalu już mamy, teraz tylko wypadałoby znaleźć jeszcze jakąś panią, ale to w swoim czasie.

Witam,
trochę zajmuję się dźwiękiem. Mogę nagrać jakąś piosenkę. Daj znać, czy jesteście zainteresowani.

[Quasch]

Witam,
trochę zajmuję się dźwiękiem. Mogę nagrać jakąś piosenkę. Daj znać, czy jesteście zainteresowani.

Cześć, zapraszam na pw.

[Pioneer]

Hej, opłaca się jeszcze poczekać do wydania polskiej wersji, czy zdąże spokojnie ograć w wersję angielską nim wyjdzie spolszczenie?
Z góry dzięki za odpowiedź.

PS. Moje wielkie uszanowanko za waszą pracę.

[Quasch]

Zrobisz, jak uważasz, zdołasz zapewne nawet niemiecką wersję ograć.

[Asar666]

Jak wam idzie? Dużo jeszcze zostało? Orientujecie się już kiedy skończycie?

[bawell]

Quasch potrzebujecie w jakiś aspektach pomocy?
Nie wiem, może szukacie voice aktorów?
Może potrzebujecie pomocy z edycją tekstur? Param się grafiką więc mógłbym pomóc.
Tłumacz ze mnie marny.

[Quasch]

@bawell
Szczerze to nie spodziewałem się, że zgłosi się do pomocy tak dużo osób, że aż muszę dokonywać selekcji głosów (tyczy się to głównie piosenek), ale cóż, właściwie dobrych osób do nagrania kwestii dialogowych nigdy nie za wielu. Możesz podesłać próbkę na pw albo coś. Z grafikami aktualnie nie mamy problemów.

[bawell]

@Quasch
Z aktorami głosowymi, to mogę po pytać znajomych jeżeli macie braki, bo ja mam tak specyficzny głos, że wszyscy przez telefon mówią mi per Pani zamiast Pan Jeżeli grafików jest komplet, to chyba w niczym nie będę niestety mógł Wam pomóc. Zastrzeliliście mnie informacją, że to będzie pełne spolszczenie.

[Quasch]

@bawell
Jasne, dzięki za każdą inicjatywę. Ale żeby nie było, właśnie niedawno również się zastanawialiśmy, co zrobić z dubbingiem dzieci. Czy lepiej naprawdę wziąć jakiegoś dzieciaka, czy kogoś starszego, kto będzie się starał modelować głos. Może akurat będzie to Twoja rola.

[EmsiFS]

Takie jeszcze małe pytanie - czy będziecie mogli wypuścić 2 wersje spolszczenia: z i bez dubbingu?