Ocena wątku:
  • 3 głosów - średnia: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ELEX 1000 PLUS - Poprawiona polska wersja językowa
#11

Dosłownie każda angielska wersja gry PB jest źle przetłumaczona, a na tym bazowały polskie tłumaczenia. W polskiej wersji Risena 2 to już e ogóle polecieli xD.
Odpowiedz
#12

Jednym z kwiatków po niedokładnym angielskim tłumaczeniu w G1 jest akt własności górskiej fortecy. Do dziś mnóstwo graczy myśli, że lord Tymorisin to jakaś postać, bo tak wynika z kontekstu zdania, a naprawdę to zniekształcona forma krainy Tymoris.
Odpowiedz


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości