Cześć,
Chciałbym Was prosić o pomoc przy tłumaczeniu moda w języku rosyjskim na polski. Mod ten nie ingeruje w dialogi (chyba) a jeżeli tak to w bardzo małym stopniu.
O Gothic 2 ModFix
Jest to modyfikacja do Nocy Kruka pozbywająca się dodatku - czyli Podstawka na silniku Nocy Kruka - zawierająca mnóstwo usprawnień i podnosząca lekko poziom trudności do czegoś pomiędzy Classikiem a NK. Nie ingeruje ona jednak w atmosferę gry ani nie dodaje nowych treści. Pełna lista zmian po rusku to 76 stron tekstu, które przetłumaczyłem za pomocą DeepL i załączam w formacie PDF. Moim zdaniem ten mod ma potencjał na bycie docelową wersją gry dla osób nie przepadających za klimatem Nocy Kruka.
Edit: Załącznik chyba nie zadziałał, wstawiam link do PDFa z listą zmian:
https://1drv.ms/b/s!AjzAWuZFalPqnHDRoH9-...1?e=wVXEYC
Link do tematu autora modyfikacji:
https://worldofplayers.ru/threads/39287/
No dobra, teraz pytanie, podjąłby się ktoś tego?
Jeżeli nie to spoko, potrzebuję tylko wskazówek jak efektywnie się za to zabrać. Mam podstawkę, więc należałoby chyba po prostu wyeksportować z niej dane tekstowe i powklejać jakoś do modyfikacji? Zdaję sobie sprawę, że to nie będzie takie proste.
Pozdrawiam i witam, to mój pierwszy post tutaj.
Chciałbym Was prosić o pomoc przy tłumaczeniu moda w języku rosyjskim na polski. Mod ten nie ingeruje w dialogi (chyba) a jeżeli tak to w bardzo małym stopniu.
O Gothic 2 ModFix
Jest to modyfikacja do Nocy Kruka pozbywająca się dodatku - czyli Podstawka na silniku Nocy Kruka - zawierająca mnóstwo usprawnień i podnosząca lekko poziom trudności do czegoś pomiędzy Classikiem a NK. Nie ingeruje ona jednak w atmosferę gry ani nie dodaje nowych treści. Pełna lista zmian po rusku to 76 stron tekstu, które przetłumaczyłem za pomocą DeepL i załączam w formacie PDF. Moim zdaniem ten mod ma potencjał na bycie docelową wersją gry dla osób nie przepadających za klimatem Nocy Kruka.
Edit: Załącznik chyba nie zadziałał, wstawiam link do PDFa z listą zmian:
https://1drv.ms/b/s!AjzAWuZFalPqnHDRoH9-...1?e=wVXEYC
Link do tematu autora modyfikacji:
https://worldofplayers.ru/threads/39287/
No dobra, teraz pytanie, podjąłby się ktoś tego?
Jeżeli nie to spoko, potrzebuję tylko wskazówek jak efektywnie się za to zabrać. Mam podstawkę, więc należałoby chyba po prostu wyeksportować z niej dane tekstowe i powklejać jakoś do modyfikacji? Zdaję sobie sprawę, że to nie będzie takie proste.
Pozdrawiam i witam, to mój pierwszy post tutaj.
Gothic 2 Mod Fix PL