Ocena wątku:
  • 2 głosów - średnia: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

#61

Ach so, jetzt verstehe. Es war einfach das Erste, was mir einfiel. Und danke für die Erklärung. Also sitzt „Gwardia” hier wie angegossen. :)

[Obrazek: 0QmlPoM.png][Obrazek: cwPQuLN.png][Obrazek: pbqk32C.png]
Odpowiedz
#62

Armor looks very good, I like it :) .

Tymoris nie musi koniecznie być nawiązaniem do Velayi, to jest miejsce wspomniane w akcie własności górskiej fortecy, która została niefortunnie przetłumaczona w angielskiej wersji gry (z tej której był tłumaczony Gothic na j. polski) na "Tymorisin", przez co większości kojarzy się postacią, "Lordem Tymorisinem". W Velayi tego uniknięto bo była od razu tłumaczona z wersji niemieckiej. Polecam zweryfikować poprzez niemieckie skrypty Gothica ;) .
Odpowiedz
#63

Ano ma to sens. Ale Nyx będzie tłumaczony z niemieckiego, dlatego takich błędów nie będzie.

[Obrazek: 0QmlPoM.png][Obrazek: cwPQuLN.png][Obrazek: pbqk32C.png]
Odpowiedz
#64

(10-02-2018, 22:56)Orik napisał(a):  Armor looks very good, I like it :) .

Tymoris nie musi koniecznie być nawiązaniem do Velayi, to jest miejsce wspomniane w akcie własności górskiej fortecy, która została niefortunnie przetłumaczona w angielskiej wersji gry (z tej której był tłumaczony Gothic na j. polski) na "Tymorisin", przez co większości kojarzy się postacią, "Lordem Tymorisinem". W Velayi tego uniknięto bo była od razu tłumaczona z wersji niemieckiej. Polecam zweryfikować poprzez niemieckie skrypty Gothica ;) .

Thank you. I google-translated this. Yes exactly. I didn't know that there is this wrong translation in the english and polish version, thanks for the explanation, but I looked at one video of History of Khorinis and there they said this "Tymorisin" thing too and I had the impression that they got this thing wrong, but I don't know.

(10-02-2018, 23:19)Quasch napisał(a):  Ano ma to sens. Ale Nyx będzie tłumaczony z niemieckiego, dlatego takich błędów nie będzie.

:)
Odpowiedz
#65

Yes, SoulFire Team made a mistake in this video, which can be confusing for non-Polish fans, but I don't blame them. Propably nobody in Polish knew about that, most people only use a Polish-version scripts and don't compare them to original.
Odpowiedz
#66

A oto i najnowszy screen od lali. anioł Tak prezentuje się wspominany wielokrotnie „Obóz Uchodźców”. 

[Obrazek: DSug4Ok.jpg]

[Obrazek: 0QmlPoM.png][Obrazek: cwPQuLN.png][Obrazek: pbqk32C.png]
Odpowiedz
#67

Czuję, że to będzie lepszy Sequel niż od Piranhy Bytes. :D
Czy modyfikacja wykorzystuje zasoby z Gothic Sequel? Przykładowa walka kosturem.
Odpowiedz
#68

Hello Withie. We had some ressources from the Sequel in our build, some textures and models etc., but they are placeholder. In the final version of our game, there will be nothing from the Sequel itself, everything will be done by ourselves or by using different and legal ressources.

The world and the textures are already free from the Sequel ressources. There are just a few models left. I do them right now.

I think your feeling is right. We are convinced, that it will be better, because we love what we do and we are digging deep into this world, filling it with details, without any pressure coming from any publisher or money or something else. It will be our own vision, but it will be as true to the ghost of Gothic 1 (and the Alpha especially) as it can be.
Odpowiedz
#69

Thank you for your explanation.:D I'm hyped.
Edit: And what about Demon Hunters?
Odpowiedz
#70

Nyx contains everything the Sequel contains (in our interpretation), but its a full game with the swamp camp, the new camp, the mountain fortress, all these different factions, all these new or different camps, partly destroyed, partly reconstructed by their inhabitants, and a full, very elaborated story with many details. On the foundation of Gothic 1 Alpha, the Gothic Manual and the Gothic Comic; everything later like Gothic 2 and 3 is irrelevant for us and we don't consider it as our "lore". You can read everything in our german thread. https://forum.worldofplayers.de/forum/th...st25587680
Odpowiedz


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości