Ocena wątku:
  • 3 głosów - średnia: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ELEX 1000 PLUS - Poprawiona polska wersja językowa
#1

[Obrazek: 54-1563757036-1452675377.jpeg]

Wszyscy ci, którzy grali wcześniej w Elex wiedzą, jak nieprofesjonalnie jest wykonana polska wersja językowa. Brak zgodności między dubbingiem i dialogami oraz ich logika. Jako że lubię PB i ich gry, postanowiłem coś z tym zrobić. Tak więc kilka miesięcy temu przysiadłem i zacząłem dłubać... Oto co udało mi się poprawić.
PONAD 1000 ZMIAN/POPRAWEK!


ZMIANY OGÓLNE:

1. 179 nowych kwestii dubbingowych, które poprawiają logikę całych wypowiedzi.
2. Poprawiono kilkadziesiąt błędów w opisach misji.
3. Poprawiono kilkadziesiąt błędów w opisach przedmiotów misji.
4. Poprawiono kilkadziesiąt błędów w dokumentach i liścikach.
5. Poprawiono kilkadziesiąt nazw przedmiotów misji.
6. Poprawiono kilkadziesiąt błędów w opisach broni.
7. Poprawiono kilka błędów nazw receptur(biżuteria) np. "Jak stworzyć eliksir mocy"->"Jak stworzyć pierścień mocy". 
8. Poprawiono nazwy kilku potworom, np. Troll z Xakoru->Lodowy troll, Troll z Edanu->Leśny troll, Rozpruwacz(pająk)->Krwawy pełzacz.
9. Poprawiono nazwy kilku przedmiotów z kategorii "Rupieć", wcześniej: "Śmieci".
10. Poprawiono nazwy misji i opisów związanych z "Dózy Jim", na "Duży Jim".
11. Poprawiono nazwy misji, opisów i przedmiotów związanych z "Alrik" na "Alryk".
12. Hełmy, pancerze, spodnie, pierścienie i amulety są podpisane jako "Element wyposażenia głowy, ciała, nóg, dłoni i szyi".
13. Poszczególne elementy pancerza mają teraz prawidłową nazwę np. Hełm rzeźnika->Hełm egzekutora, Hełm elexetora->Hełm kapitana itd.
14. Menu z bronią palną zmieniło nazwę na "Miotająca i palna" ponieważ w zakładce znajdziemy również łuki, harpuny i kusze.
15. Zmieniono nazwę podpisu tarcz z "Pole" na "Tarcza".
16. Cena przedmiotów jest teraz oznaczona jako "Wartość", wcześniej: "Współczynnik".
17. Zmieniono nazwę finalnej rangi Kleryka, z "Regent" na "Paladyn".
18. Podzielono recki(chemia), produkujące ten sam przedmiot.
19. Dodano obszerne opisy frakcyjnym rynsztunkom.
20. Poprawiono nazwy i opisy kilkunastu roślin.
21. Zmieniono nazwy niektórym teleportom, np. Relikt>Miasto pod Kopułą, Firmowa własność->Dawna siedziba korporacji.
22. Od teraz każda umiejętność ma swój opis oraz informacje o  poziomach.

SCREENY:


[Obrazek: 54-1563328830-516295667.jpeg]
[Obrazek: 54-1563328830-1092081121.jpeg]
[Obrazek: 54-1563328832-1108199974.jpeg]
[Obrazek: 54-1563328832-1954141828.jpeg]
[Obrazek: 54-1563328835-2097256611.jpeg]
[Obrazek: 54-1563328837-608019981.jpeg]
[Obrazek: 54-1563328838-1299367335.jpeg]


10 przykładowych (poprawionych!) dialogów Jaxa:

1. Ziemia Berserków. Jestem na terytorium wroga->Jestem na terytorium wroga.
2. Gdzie moje rzeczy?->Kolejne spotkanie!
3. Dowiedziałeś się co z Wszechserccem?->Mów!
4. Nie wygnano by cię za prowadzenie badań. Mówisz poważnie?->Nie wygnano by cię za prowadzenie badań. Powiesz mi co naprawdę zrobiłeś, czy dalej będziesz plótł te brednie?
5. Dzielnie walczył.->Załatwione.
6. Co wiesz o siłach Albów?->Tak.
7. Jakimi towarami dysponujesz?->Pohandlujmy.
8. Weź te kryształki.->Zabieraj te kryształki.
9. Kleryk?->Jeśli chodzi o naszą ostatnią rozmowę...
10. Znalazłeś tu jakieś części konwertera?->Pomóc ci?



Autor: Barbor92


PEŁNY OPIS MODYFIKACJI I DOWNLOAD:

https://www.nexusmods.com/elex/mods/54
Odpowiedz



Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości